О, кипрские указатели! О них можно слагать саги, былины и эпические поэмы. Они непредсказуемы, как облака, и непостоянны, как ветер над морем. Они коварны и изменчивы, а слово «логика» перед их синим или зеленым ликом и вовсе меркнет, превращается в ничто.

Какие слова можно найти в адрес указателя поворота на деревню Пейю, который стоит после поворота? Что сказать о щите, указующем единственный верный путь на Тцаду, который так ловко установлен вдоль дороги, что его можно заметить, только проехав мимо и, естественно, проскочив поворот?

Как назвать табличку на развилке трех дорог, где стрелка вправо утверждает: «Пафос 32 км», стрелка влево вторит: «Пафос 32 км», а про то, что лежит прямо, не сказано ни слова? И только случайный турист, поверивший правому указателю, а также случайный турист, поверивший левому указателю, могут с полным правом утверждать, что на славный город Пафос ведет единственная дорога - как раз та, что расположена между ними. Слов в этом случае нет, зато есть право выбора и повод проверить собственную интуицию.

Названия населенных пунктов и расстояния до них на указателях даны, мягко говоря, не точно. Три раза мы пытались приехать в деревню Эмпа. «Эмпа 4 км», - написано на правом повороте. Через двести метров направление меняется, расстояние оказывается одним километром, но признаков деревни по-прежнему нет. Несколько раз, свернув по указателям на Эмпу, мы попадали то в Талу, то в Лембу, то в коттеджный рай Аргаки. И только в третий раз, просвистев с ветерком по полю, засаженному виноградниками и апельсиновыми садами, заметили прощальный привет мистической деревни - табличку «выезд из Эмпы» с трогательным плакатиком «Счастливого пути!».

Особый вид указателей - так называемые «вертушки», где нужно ехать по стрелочкам, а потом угадывать, на какой дороге оказался. На выезде из Лимасола в сторону Пафоса таких четыре штуки. На одной из них легко угодить вместо хайвэя в порт. Но это ничто по сравнению с «вертушками» на развилках шоссе в горных деревнях! Останавливаться перед знаком нельзя, а сообразить, где ты находишься, невозможно, потому что стрелки показывают одну и ту же деревню в разных направлениях.

Самая шикарная «вертушка» гостеприимно встречает туристов в Продромосе, на пути из знаменитого монастыря Кикко. Она очень художественно вписана в крутой вираж, эстетично обсажена цветами и оплетена вьюнками так, что прочитать на ней ничего невозможно. В результате очень неплохие машины оказываются не на шоссе, а на каменистом проселке возле Айос Димитри-ос. Иногда они сбиваются в стаи, туристы выходят и, тыча пальцами в карты, спорят, как выбираться. Выбираются по серпантину, через живописные старые мосты - развернуться там негде.

Больше всего это похоже на игру в казаки-разбойники: движешься по стрелочкам, сам не зная куда.

Зато, какие крупные и яркие указатели направляют путников к рыбным тавернам, к семейным ресторанам, к роскошным виллам, ждущим своих покупателей! Не надо искать на карте Аристо - это не деревня, это застройщик, торгующий деревнями, морским воздухом и горными видами.

Еще один сюрприз указателей: деревни на картах носят одни названия, а в реальной жизни - другие. Та же Пейя на картах называется «Пегия».